文/图 吴澧 2012-05-25 08:11:32

有网友指出：“美国在GDP成为世界第一之后很多年，诺奖成绩单一直远远落后于欧洲国家。直到二战时期大量欧洲科学家流亡到美国，它才成了世界第一科学大国。”本文就从科学方面来谈谈文化滞后于经济的现象。

文/图 [美]加里·S·贝克尔 理查德·A·波斯纳 2012-03-16 15:40:33

小额贷款对象以妇女为主，尽管使用贷款的可能是她的男性亲属，但不能否认小额贷款在改善贫困家庭的经济状况以及间接促进世界和平上的作用。2006年的诺贝尔和平奖授予了穆罕默德·尤努斯和格拉明银行是值得称赞的。

文/图 谢尔·艾斯普马克 李笠/译自瑞典文 2011-12-16 09:44:53

特朗斯特罗姆是为数不多的一位在世界文学舞台具有影响力的瑞典作家。他的作品被翻译成六十多种语言，在世界很多地方成为意义重大的诗歌文本。

文/图 李笠 2011-12-16 09:44:53

他没有像通常的惯例那样接下来致答谢词。他坐着，用左手翻弄纪念章，露出幸福的笑。音乐厅响起他喜爱的音乐家舒伯特的乐曲。

文/图 南方周末特约撰稿 李笠 2011-10-18 09:30:08

我问《风暴》一诗里的花楸树的果子，能否把它译成“桔子”，“因为中国读者恐怕绝大多数都不知那是什么植物”。托马斯听了说：“可以。翻译是再创造！译者应该享受他的自由。”